White Painting_Ginkgo Nuts

흰 그림
투명 시트지 위에 은행 바르는 행위, 3m x 10m, 2011
몇 알의 은행열매를 손에 들고 투명한 캔버스 위에 으깨어 바르자 심심하기만 하던 전시장 안에 활기가 생겨났다. 몸의 혈액순환을 돕는다는 은행열매의 약효 때문인지 관객들은 코를 막고 전시장을 이리 저리 활기차게 뛰어 다녔고, 대관료를 받고 장소를 빌려준 갤러리 직원은 추운 날씨에도 모든 문을 활짝 열어 재쳤고, 은행열매를 바른 캔버스 위에 빠르게 방향제를 뿌려댔다.

White Painting_Ginkgo Nuts, 2011
ginkgo nuts, clear seat, 118 x 398 inch

何粒かの銀杏を手ですりつぶして塗るやいなや、退屈だった展覧会場のキャンバスは活気を帯びた。からだの血液の循環を助けるという銀杏の薬効のためなのか、観客は鼻をつまんで展覧会場をあちこち活気に満ちたように走りすぎた。ギャラリーのキュレーターらも、オープニングにもかかわらず、すべての門を活気が満ちるようにパッと開いて、銀杏が塗られたキャンバスの上に、芳香剤をふきつけまくって作品を傷つけた。私はその日、そのキュレーターたちに、釘一つむやみに打ち込むことができないギャラリーで、深刻な展示契約に違反したという脅迫を受けた。